المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : للمبتدأين في الغه الفرنسيه ... دخلوو :p


*اذكى غبيه*
05-27-2009, 04:48 PM
- الكلمات -

صباح الخير : بونجور
مساء الخير : بنسوار
كيف حالك : كومان تاليه فو
اصبحت على خير : بون نوي
حسنا جدا ، شكرا : تريه بيان ميرسي
كيف الحال : كومان سافا
انا مسرور لرؤيتكم : جوسوي كونتون دو فو فوار
كيف حال العائلة : كومان فا لا فاميي
تحياتي للجميع : سالو اتو لو موند
الى اللقاء : اوروفوار مو سيو
اعتذر : سيكسكوزيه
لطيف ، محبوب : ايمابل
دعوة : انفيتاسيون
السهرة : سواريه
اصبح الوقت متاخرا : ايل كومانس
هدية : كادوا
مساعدة : كونسي
ميلاد سعيد : جوايو نويل
سنة سعيدة : بون انيه
تمنياتي بالنجاح : ميه فودوسر كسيه
فندق : اوتيل
غرفة : شامبر
غرفة الزينة : لاتواليت
انا وحدي : مواسول
اين مكتب الاستقبال : او أه لو بيروده رسبسيون
ملعقة : اون كويير
فنجان : اون تاس
سكينة : اين كوتو
صحن : اون اسييت
استاذ : بروفيسور
رطب : هوميد
منعش : فريه
حار : شو
جاف : سيك
ثقيل : لور
كيف حال الطقس اليوم : كيل تان فيتيل اوجردوي
الطقس جميل : ايل فيه بو


الضمائر الشخصية المنفصلة :

les pronoms personnels

ليه بغونو بيغسونيل
المفرد المتكلم :

بالعربية _______ اللفظ _____ بالفرنسية

أنا ____________ جو _____ je

نحن___________ نو ______ nous

أنت ___________ تو _____ tu

أنتم__________ فو _____ vous

هو__________ إيل _____ il

هم _________ إيل _____ ils

هي ________ آل _____ elles

هن _________ آل ______ elles




الزمن الحاضر

le present

لو بغيزان ( النون لا تلفظ )

العربية _____ اللفظ _____ الفرنسية


أكون _____ جو سوي _____ je suis
( أنا )


تكون _____ تو يه _____ tu es
( أنت)


يكون _____ إيليه _____il est



تكون _____ آلِيه _____ elle est
(المؤنث)


نكون _____ نو سوم _____ nous sommes
(نحن)


تكونون _____ فو زيت _____ vous etes
( أنتم )


يكونون _____ إيل سون _____ ils sont



يكُنّ _____ آل سون ______ elles sont



<<اش ريكم :p

Brhosh 6aL 3mRey
05-27-2009, 08:58 PM
اشكرك اختي الغاليه

يعطيك الف الف عاافيه

تسلم الايااادي علي افاادتك الرائع

دمتي بحفظ الرحمن

عسااكي دووم ع القووة

تحياااتي ؛؛؛؛

مجنون هواك
05-27-2009, 10:45 PM
اذكه غبيه
جوسوي كونتون دو فو فوار
صارلنى زمان عن طلتك الحلوه
ميرسي على الموضوع المفيد

روحي الوجله
05-28-2009, 12:39 AM
يعطيك الف عافيه على هالطرح الرائع

دمت ودام تألقك

تقبل فائق تقديري واحترامي

سحـآبةُ الأمــل
06-23-2009, 05:43 AM
بونجور
يعطيك العافيه قلبووو

منوره لبى قلبك

lovely
06-24-2009, 02:27 AM
يعطيك العافيه

على الكلمااات المفيده

اجمل تحيه

أحلاهم وأتحداهم
07-13-2009, 06:33 AM
يعطيك العافيه

بٌُـٌدٌٍُِِِوًٌٍٍُوًٌٍَُوٌَُِرًٌٌٌٍَيًٍٍٍٍََُُِ
07-18-2009, 10:48 PM
يعطيك الف الف عافيهيا الغلا

لاعدمنااك دمتي بكا الوود

تحيااتــــــــــــــــــي؛؛

*اذكى غبيه*
08-13-2009, 06:54 PM
اذكه غبيه
جوسوي كونتون دو فو فوار
صارلنى زمان عن طلتك الحلوه
ميرسي على الموضوع المفيد

yaslmooo 5yoo ahkak t3lmt fraj:P


yaslooo oooll :D

جروحي تكره اللمس
01-13-2011, 08:24 PM
عوووافي ..
موودتي //

أّشــًـوٍآقٌ رُوٍحـًـٍيّ
01-18-2011, 06:55 PM
يسلمو دياتك

ويعطيك ربي العوافي

لاعدمناك

~ذِكـرِى الـوِدِآع~
03-10-2011, 06:25 PM
يعطيك العافيه
الف شكر على طرحك..

يكفيني وجودك
07-08-2011, 12:16 AM
يعطيك العافيه على كل جهودك

لا عدمناك

جمر
09-21-2011, 11:35 AM
http://ashwg.com/vb/image.php?u=38&dateline=1249577562 (http://ashwg.com/vb/member.php?u=38)
عوااااااااااافي

همسات فرنسا
09-21-2011, 12:02 PM
http://m.3bir.com/files/96788.gif (http://m.3bir.com/index.php?action=viewfile&id=96788)


شكرا ياغلا على المبادرة الرئعة لمثل هذا الموضوع
بس عندي بعض الملاحظات البسيطة
من قراءتي لموضوعك لاحظت بعض الأخطاء في الترجمة
ونصيحة مني عزيزتي أن تكتب الترجمة الفرنسية باللغة الفرنسية
حتى لاتفقد معانيها الحقيقية ولكي تنطق بشكل سليم
فآنا مثلا وجدت صعوبة في قراءتها بالحروف العربية
ووجت أنها قد فقدت معناها
تقبلي مني عزيزتي هذه الملاحظات البسيطة
لك ودي قبل ردي


ET J'espere que vous prenez mes remarques en consideration
mes salutations distinguées
http://static.blogstorage.hi-pi.com/photos/jachery5.blogspace.fr/images/mn/1188782423/Merci-de-votre-visite.gif (http://static.blogstorage.hi-pi.com/photos/jachery5.blogspace.fr/images/gd/1188782423/Merci-de-votre-visite.gif)